Can this brilliant new magazine bridge the chasm that exists between Guardian reading Muslims and the trained traditionalists, asks Dr Philip Lewis?